{mini}Versión para imprimir

English · Español · français

13 de enero de 2010 | |

Les agriculteurs familiaux expulsés de leurs terres

Les paysans veulent la reconnaissance de leurs droits fonciers et la fin de l’exploitation forestière et des atrocités dans le nord de l’Argentine

Les agriculteurs familiaux de Palma Sola, à l’Est de la province de Jujuy rapportent que la compagnie KRAM SA a repris les terres de la famille Mamani par la force, pour déboiser la zone et planter du soja. Pendant l’expulsion, Gloria Mamani, un vielle paysanne de 80 ans, a été battue.

Juan, le fils de Gloria et Agustín Mamani, ont tiré un coup de feu en l’air pour dissuader les employés de KRAM. La police "au lieu de défendre les propriétaires légaux de la terre", ont arrêté le Mamanis les accusant d’utiliser des armes pour défendre leurs terres.

"Ils ont tué nos animaux, ils ont tiré sur eux [...], ils se sont emparé de tout le ranch de bétail, les chevaux et les chèvres, les cochons, ils ont tiré sur tout. Ils ont empoisonné notre eau, nous n’avons pas d’eau potable» a déclaré Gloria Mamani, la petite-fille de paysans, qui ont été agressés.

«Nous essayons de nous organiser pour voir comment nous pouvons les faire cesser, parce qu’ils reviennent toujours après ils avoir frappé ma grand-mère, mon grand-père et mon oncle", dit-elle.

Le fils des Mamani a été détenu pendant 4 jours alors que le reste de la famille a été libéré un jour après les incidents. L’expulsion a eu lieu le 30 Décembre 2009, à 5 km de Palma Sola, une ville du département de Santa Barbara.

En outre, les Mamanis ont dit le plan d’ordre territorial après l’adoption de la Loi sur les forêts indigènes en Argentine était "irrégulier". Cette loi vise à stopper l’avance du bétail et la frontière agricole.

Enfin, ils ont accusé le Bureau des Politiques de l’Environnement et des Ressources Naturelles d’approuver une zone d’abattage de 1.000 hectares ", sans tenir d’audiences publiques exigées par les lois sur l’environnement".

«Il n’y avait pas de participation des acteurs importants du territoire, ni des communautés paysannes et autochtones", ont expliqué les habitants de Palma Sola.

«La justice ne fonctionne pas pour les pauvres malheureusement. Il est douloureux de le dire, mais elle n’existe pas. Ce qui reste ici, c’est la politique et l’argent», a dit Gloria.

(CC) 2010 Radio Mundo Real

Mensajes

¿Quién es usted?
Su mensaje

Este formulario acepta atajos SPIP [->url] {{negrita}} {cursiva} <quote> <code> código HTML <q> <del> <ins>. Para separar párrafos, simplemente deje líneas vacías.

Cerrar

Amigos de la Tierra

Radio Mundo Real 2003 - 2018 Todo el material aquí publicado está bajo una licencia Creative Commons (Atribución - Compartir igual). El sitio está realizado con Spip, software libre especializado en publicaciones web... y hecho con cariño.